Se você está viajando para o exterior, aprendendo um novo idioma ou precisando regularmente de serviços de tradução, os aplicativos de tradução são obrigatórios. No geral, descobrimos que o Google Tradutor é o melhor aplicativo de tradução para a maioria das situações.
Os melhores aplicativos de tradução em 2023
Se você está realizando uma reunião com parceiros de negócios internacionais ou simplesmente precisa perguntar onde fica o banheiro enquanto viaja, as barreiras linguísticas podem ser uma verdadeira dor de cabeça. Felizmente, existem aplicativos de tradução que podem ajudá-lo a navegar com facilidade em todas as interações em idiomas estrangeiros.
Se você deseja traduzir conversas ao vivo, pesquisar frases comuns ou gírias ou decifrar caracteres asiáticos, há um aplicativo que atenderá às suas necessidades. Dos aplicativos em nossa lista, descobrimos que o Google Translate, SayHi e iTranslate são os três mais versáteis e úteis para interações gerais em idiomas estrangeiros. Esses aplicativos tendem a ter recursos de tradução offline, de texto, fala e imagem, o que torna a comunicação uma experiência mais simples e agradável.
METODOLOGIA
Para ajudá-lo a escolher o melhor aplicativo de tradução para suas necessidades, analisamos vários aplicativos de tradução altamente classificados para compilar esta lista de nossas principais opções. Nossas recomendações são baseadas em fatores como recursos offline, idiomas disponíveis, métodos de tradução (ou seja, fala, texto, imagem, conversa), custo do aplicativo e muito mais.
Melhores aplicativos de tradução comparados
| Aplicativo de tradução | Custo | Funciona off-line? | Idiomas disponíveis | Métodos de tradução disponíveis |
| Google Tradutor | Grátis | Sim | 133+ | Fala Texto Imagem Conversação Caligrafia |
| Tradutor Microsoft | Grátis | Sim | 109+ | Fala Texto Imagem Conversação |
| Fale e Traduza (Speak and Translate) | Grátis | Sim – Somente premium | 117+ | Fala Texto |
Melhor aplicativo de tradução para uso diário: Google Translate
Veredicto: Com o maior número de opções versáteis de tradução, o Google Tradutor é o aplicativo mais abrangente para traduções de idiomas do dia-a-dia.
O Google Translate é um dos principais aplicativos de tradução do mercado e por boas razões. Este aplicativo de tradução gratuito oferece aos usuários uma experiência de tradução básica e direta. Você tem a opção de digitar uma palavra ou frase para uma tradução de texto, traduzir texto em imagens instantaneamente simplesmente apontando sua câmera, fazer upload de imagens para tradução e traduzir conversas completas.
O que diferencia o Google Translate dos outros aplicativos desta lista é que ele também tem a capacidade de traduzir manuscritos, para que você possa receber traduções para caracteres manuscritos. O Google Tradutor também fornece o maior número de idiomas de qualquer um dos aplicativos que classificamos aqui. Por fim, pode ser usado offline, o que pode ser extremamente útil ao viajar para o exterior .
| Como instalar o Google Tradutor: O Google Tradutor pode ser baixado na App Store para iPhone e iPad ou na Google Play Store para Android. |
Prós
Inúmeras opções de tradução
Muitos idiomas disponíveis
Gratuito para usar e baixar
Disponível off-line
Fácil de usar
Contras
Nenhum livro de frases ou recursos educacionais
Melhor aplicativo de tradução para frases básicas: Microsoft Translator
Veredicto: Uma boa alternativa ao Google Tradutor, o Microsoft Translator tem recursos semelhantes e oferece um livro de frases offline para ajudar os usuários a aprender o básico enquanto viajam para o exterior.
O Microsoft Translator vem com muitos dos mesmos recursos incluídos no Google Tradutor, como recursos de tradução de fala, texto, imagem e conversa, e é gratuito para uso e download.
No entanto, o Microsoft Translate inclui menos idiomas – apenas cerca de 109+ contra 133+ do Google Translate. O que diferencia este aplicativo de seus concorrentes são seus pacotes de idiomas offline e livro de frases. Essa ferramenta ajuda os usuários a aprender palavras e frases comuns, e você pode salvar suas traduções usadas com mais frequência em seus favoritos para facilitar o acesso.
| Como instalar o Microsoft Translator: O Microsoft Translator está disponível para iPhone na Apple Store e Android no Google Play. |
Prós
Inclui recursos úteis como tradução de conversa, texto, imagem e fala
Livro de frases off-line
Gratuito para usar e baixar
Contras
Oferece menos idiomas do que outros aplicativos
Melhor aplicativo de tradução para conversa: Fale e Traduza (Speak and Translate)
Veredicto: O Speak and Translate Premium pode ser uma ótima opção para quem procura traduções de conversação. Se você preferir usar a versão gratuita, outros aplicativos provavelmente oferecerão mais valor.
Com 117+ idiomas para escolher, o Speak and Translate é um dos principais aplicativos que oferece traduções de texto e fala. Este aplicativo se concentra especificamente na tradução de conversação e ainda permite que os usuários selecionem uma voz masculina ou feminina e sua velocidade.
O Speak and Translate também oferece uma seleção de idiomas menos comuns, incluindo islandês, zulu, africâner, persa e muito mais. Infelizmente, para traduções ilimitadas e capacidade offline, você precisará atualizar para o Speak and Translate Premium, pois a versão gratuita do aplicativo é limitada.
| Como instalar o Speak and Translate: Este aplicativo está disponível para download na App Store e agora está disponível como um aplicativo no Apple Watch. Não está disponível para Android. |
Prós
Muitos idiomas para escolher
Simples de usar
Livro de frases offline disponível com Premium
Contras
A versão gratuita é limitada: há um limite para traduções diárias, anúncios incluídos, não há acesso a traduções offline e todas as limitações estão sujeitas a alterações
O acesso total requer uma atualização para o Speak and Translate Premium: uma assinatura de um mês custa US$ 4,99 e uma assinatura de um ano custa US$ 69,99
Melhor aplicativo de tradução para dialetos regionais: SayHi
Veredicto: SayHi é um dos nossos aplicativos favoritos para traduções de conversação simples de usar.
Outro aplicativo importante para tradução de conversação, o SayHi é essencial para conduzir conversas em idiomas estrangeiros com facilidade. Este aplicativo oferece aos usuários mais de 101+ idiomas e variações de dialetos regionais para escolher.
Embora o SayHi se concentre principalmente em traduções de conversação por meio de fala, ele também tem a opção de traduzir por meio de texto e imagem. Uma das nossas qualidades favoritas sobre este aplicativo é sua simplicidade. Os usuários precisam apenas pressionar e segurar o microfone para traduzir instantaneamente sua conversa. Infelizmente, este aplicativo não está disponível offline.
| Como instalar o SayHi: O aplicativo SayHi está disponível para download na App Store, Google Play e Amazon Appstore. |
Prós
Gratuito para usar e baixar
Muitos idiomas para escolher
Ótimo para conversas em línguas estrangeiras
Simples de usar
Contras
Não disponível off-line
Melhor aplicativo de tradução para tradução offline: iTranslate
Veredicto: Este aplicativo offline altamente avaliado não apenas ajuda os usuários com a tradução, mas também oferece as ferramentas para aprender o idioma estrangeiro desejado.
O iTranslate é nossa melhor escolha para aplicativos de tradução offline. Com mais de 100 idiomas e capacidades de tradução de texto, imagem e fala, este aplicativo também oferece aos usuários a capacidade de conjugar verbos em diferentes tempos, o que pode ajudá-los a aprender o básico do idioma desejado.
Entre os melhores recursos deste aplicativo está o livro de frases offline e o pacote de idiomas, que vem com palavras úteis predefinidas e frases comuns que os usuários podem baixar e usar em qualquer lugar. Os viajantes podem atualizar para o iTranslate Pro para acessar mais recursos.
| Como instalar o iTranslate: Este aplicativo está disponível para download na App Store, Google Play, App Gallery e online via Web App. |
Prós
A opção gratuita está disponível
Disponível off-line
Oferece mais de 100 idiomas
Contras
Para recursos completos do aplicativo, os usuários devem atualizar para o iTranslate Pro ou iTranslate Premium, variando de US$ 5,99 por um mês a US$ 69,99 por um ano.
Melhor aplicativo de tradução para imersão cultural: TripLingo
Veredicto: TripLingo é um excelente aplicativo de viagens completo, oferecendo aos usuários ajuda com traduções, conhecimento cultural, segurança e ferramentas de viagem e até um discador Wi-Fi internacional gratuito.
TripLingo é muito mais do que um simples aplicativo de tradução. Além de seus recursos de tradução de fala e imagem em 42 idiomas, este aplicativo inclui guias de cultura e etiqueta e ferramentas de segurança e viagem, que incorporam coisas como conversores de moeda, informações de emergência, calculadora de gorjetas, frases médicas e muito mais.
Ele também permite que os usuários façam chamadas internacionais gratuitas quando conectados ao Wi-Fi. Se você deseja mergulhar totalmente na cultura que está visitando, este aplicativo pode ser uma ótima opção para você. Outro dos recursos exclusivos do TripLingo é que ele oferece acesso a um tradutor humano ao vivo e aulas de áudio quando você atualiza para uma assinatura.
| Como instalar o TripLingo: Este aplicativo está disponível na App Store e no Google Play. |
Prós
Opção gratuita disponível
Inclui uma variedade de ferramentas de imersão cultural
Chamadas internacionais gratuitas por Wi-Fi
Acesso a um tradutor humano ao vivo
Aulas de áudio disponíveis com assinatura
Contras
Oferece menos idiomas do que outros aplicativos
Apenas o recurso de dicionário está disponível offline
Oferece apenas tradução de fala e imagem
Deve atualizar para uma assinatura ou pagar do próprio bolso por alguns recursos, como acesso a um tradutor humano ao vivo
Melhor aplicativo de tradução para viagens na Ásia: Waygo
Veredicto: O aplicativo Waygo é um divisor de águas para as viagens pela Ásia, permitindo que os usuários tirem uma foto e traduzam instantaneamente caracteres chineses, coreanos ou japoneses.
Seja um menu, placa de rua ou documento escrito, o Waygo é uma ótima ferramenta para traduzir caracteres chineses, coreanos ou japoneses para o inglês. Este aplicativo tradutor de idiomas é incrivelmente nicho, oferecendo apenas três idiomas e a capacidade singular de traduzir imagens.
No entanto, para quem viaja pela Ásia a negócios ou lazer, a tradução de imagens é uma necessidade constante. Este aplicativo funciona totalmente offline e reconhece vários dialetos, incluindo cantonês e kanji. As traduções incluem pronúncias visuais e de áudio e apenas para traduções em chinês, você terá a opção de visualizar imagens do prato de comida que está traduzindo. Traduções ilimitadas estão disponíveis quando você atualiza sua assinatura.
| Como instalar o Waygo: Este aplicativo de tradução de imagens está disponível para download na App Store e no Google Play. |
Prós
Opção gratuita disponível
Disponível off-line
Útil para viagens na Ásia
Contras
Apenas três idiomas disponíveis
Só pode traduzir imagens
Deve capturar imagens de texto claro em chinês, japonês e coreano, atualmente não reconhece caligrafia ou fontes estilizadas
Funciona melhor para texto impresso, nem sempre pode capturar imagens de telas de computador ou texto mais complicado do que menus claros, rótulos ou placas de rua
A avaliação gratuita é limitada a 10 traduções diárias, traduções ilimitadas requerem uma assinatura atualizada.
As assinaturas variam de US$ 1,99 a US$ 11,99
Como instalo um aplicativo de tradução?
- A instalação de um aplicativo tradutor dependerá se você deseja baixar seu aplicativo em dispositivo Apple ou Android.
- Se estiver usando um dispositivo Apple , como um iPhone, verifique se o aplicativo de tradução está disponível para download na App Store.
Se estiver usando um dispositivo Android , será necessário verificar se ele está disponível para download no Google Play. - Depois de baixar seu aplicativo em seu dispositivo móvel, você será solicitado a selecionar as configurações desejadas. Normalmente, isso inclui itens como seu idioma principal, seu idioma de tradução preferido, se você deseja usar o aplicativo offline ou diferentes temas ou configurações específicas para cada aplicativo. Depois de terminar de configurá-lo, seu aplicativo tradutor estará pronto para uso.
Qual aplicativo de tradução é melhor para mim?
- Para escolher o melhor aplicativo de tradução para você, você precisará considerar para o que planeja usá-lo:
- Se você estiver viajando para a Ásia e não fala chinês , considere o aplicativo Waygo, que traduz imagens de cardápios, placas de rua e muito mais.
- Se você está realizando uma reunião de negócios na Alemanha, mas não está familiarizado com os usos e costumes alemães, o TripLingo pode ser a melhor opção para você, pois oferece uma variedade de recursos de imersão cultural para ajudá-lo a evitar uma gafe embaraçosa.
Se você preferir um aplicativo gratuito com recursos gerais de tradução , o aplicativo Google Tradutor pode ser uma ótima opção.
Se você precisa pedir direções na Italia, mas não fala italiano , um aplicativo baseado em conversas como o SayHi pode ser sua melhor aposta. - Em suma, você deve pensar em quais serão suas preferências e necessidades primárias antes de escolher um aplicativo de tradução. No entanto, como cada um dos aplicativos de tradução acima oferece uma opção gratuita, você pode até querer baixar mais de um.
Perguntas frequentes sobre o aplicativo de tradução
Qual é o melhor aplicativo de tradução?
O melhor aplicativo de tradução para você dependerá do que você planeja usá-lo. No entanto, gostamos do Google Tradutor como um aplicativo de tradução simples, direto e com vários recursos para uso diário.
Um aplicativo de tradução é gratuito?
Alguns aplicativos de tradução são totalmente gratuitos, enquanto outros oferecem uma opção gratuita com a capacidade de atualizar para acessar mais recursos. Se um aplicativo de tradução é gratuito ou não, dependerá do aplicativo específico.
Qual é o melhor aplicativo tradutor para Android?
Quase todos os aplicativos de tradução listados acima podem ser baixados para Android via Google Play.
Existe um aplicativo tradutor offline?
Sim, muitos dos aplicativos de tradução listados acima funcionarão parcialmente ou completamente offline. Nosso aplicativo favorito para tradução offline é o iTranslate.